Acordo e Isenção de Responsabilidade da Dozdatlift
Data de vigência:
IMPORTANTE: O EXERCÍCIO PODE CAUSAR LESÕES GRAVES, INCAPACIDADE PERMANENTE OU MORTE. ESTE ACORDO INCLUI UMA ASSUNÇÃO DE RISCOS E UMA RENÚNCIA A DETERMINADAS REIVINDICAÇÕES, INCLUINDO REIVINDICAÇÕES BASEADAS EM NEGLIGÊNCIA COMUM QUANDO LEGALMENTE PERMITIDO. LEIA O ACORDO INTEIRO, ESPECIALMENTE AS SEÇÕES 5 E 6, ANTES DE ACEITÁ-LO.
1. Acordo, cobertura da empresa e dos treinadores, e contraprestação
Em contrapartida pelo acesso às atividades, programas, conteúdos e ferramentas gratuitos ou pagos da Dozdatlift, renuncio voluntariamente a toda e qualquer reivindicação por lesão, doença, dano físico ou metabólico, incapacidade, morte, dano material e perdas, custos ou despesas resultantes decorrentes de ou relacionados às minhas Atividades Abrangidas, sejam as consequências previsíveis ou imprevistas, e libero e exonero para sempre dessas reivindicações a I1I1 Group LLC, que opera sob a marca Dozdatlift ("Empresa"), e seus coaches, treinadores, colaboradores de conteúdo, consultores, sócios, gestores, administradores, agentes, prestadores de serviços e empregados participantes, INCLUINDO REIVINDICAÇÕES CAUSADAS TOTAL OU PARCIALMENTE POR SUA NEGLIGÊNCIA COMUM, sujeito às seções 5 e 6. Não é necessário pagamento para que este Acordo se aplique. Sua abrangência inclui Atividades Abrangidas realizadas usando uma versão de teste interno, beta ou outra versão anterior ao lançamento após eu aceitar afirmativamente este Acordo; ingressar em um programa de testes, por si só, não constitui essa aceitação.
"Partes Isentas" significa a Empresa e as pessoas identificadas acima em relação a seus atos ou omissões ligados ao Serviço da Dozdatlift e às Atividades Abrangidas.
"Serviço" significa o aplicativo Dozdatlift, o site da Dozdatlift em dozdatlift.com e suas páginas relacionadas de abertura do aplicativo, e as ferramentas de treino, programas, vídeos, materiais escritos e outros conteúdos que a Empresa fornece por esses serviços ou publica em suas contas oficiais da Dozdatlift no YouTube, Instagram e outras plataformas de redes sociais. "Atividades Abrangidas" significa meu uso voluntário desse conteúdo e dessas ferramentas para planejar, selecionar, adaptar, realizar ou avaliar exercícios ou práticas gerais de atividade física e nutrição. Inclui treinos e programas fornecidos pelo aplicativo e por treinadores, demonstrações e vídeos de exercícios, instruções escritas, material educativo geral e materiais vinculados ou incorporados como parte dessa oferta, incluindo conteúdo de atividade física e nutrição publicado nessas contas oficiais de redes sociais. Inclui materiais gratuitos e pagos, personalização de treinos compatível com o aplicativo e exercícios realizados em casa, na academia ou em outro ambiente.
2. O que o Serviço fornece e o que não fornece
Entendo que o Serviço fornece educação geral e ferramentas de treino. Ele não me examina, não diagnostica nem trata uma condição médica, não fornece cuidados médicos ou dietéticos individualizados nem monitora emergências. Comprar o programa de um treinador não cria, por si só, treinamento individualizado, supervisão profissional ou uma relação médica ou de outra natureza clínica.
As Partes Isentas não observam meus movimentos, sintomas, cargas, estado do equipamento, ambiente ou assistência disponível apenas porque uso o aplicativo. Uma demonstração não pode levar em conta a anatomia, experiência, saúde ou circunstâncias de todas as pessoas. Uma estimativa, progressão sugerida, comparação ou estimativa de uma repetição máxima não constitui liberação médica nem instrução para tentar uma carga específica. Os resultados variam, e nenhum resultado específico de condicionamento físico, força, composição corporal, peso ou saúde é garantido.
Uma declaração sobre um prestador, as qualificações de um treinador ou um exercício não substitui a avaliação das minhas próprias circunstâncias com orientação qualificada apropriada. Verificações técnicas, aceitação jurídica e acesso pago não são avaliações de segurança.
3. Ciência dos riscos
Entendo que exercícios e mudanças no treinamento ou na nutrição podem envolver riscos mesmo quando as instruções são seguidas. Os riscos pertinentes às Atividades Abrangidas incluem esforço, fadiga, esforço excessivo, cargas ou progressão inadequadas, interpretação incorreta de instruções, erros de técnica, perda de equilíbrio, quedas, pesos que caem ou ficam presos, colisões, mau funcionamento ou uso inadequado de equipamentos, auxílio ou assistência de segurança insuficiente e ambientes inseguros ou não controlados. Condições preexistentes, medicamentos, recuperação inadequada ou mudanças inadequadas na ingestão de alimentos ou líquidos podem afetar o risco.
As possíveis consequências incluem dor, distensões, entorses, fraturas, lesões articulares ou na coluna, lesões na cabeça, eventos cardiovasculares ou outros eventos médicos graves, comprometimento permanente, incapacidade, morte e danos materiais. Esta lista não é exaustiva. Alguns riscos podem ser evidentes, enquanto outros podem ser imprevistos ou não ser evidentes para mim. Experiência, equipamento apropriado, orientação médica, assistência ou realização anterior bem-sucedida não eliminam todos os riscos.
Entendo que o conteúdo pode conter erros ou omissões, que equipamentos e ambientes diferem e que copiar a técnica ou a carga de trabalho de outra pessoa não demonstra adequação para mim. A ausência de um aviso específico ou de um exercício em uma lista não significa que ele seja isento de riscos.
4. Decisões pessoais, precauções e dúvidas sobre segurança
Eu escolho se participo e como participar. Considerarei minha experiência, condição, limitações, ambiente e equipamento; seguirei as restrições médicas e instruções de equipamento aplicáveis; usarei técnica, cargas, dispositivos de segurança e assistência qualificada adequados quando apropriado; e evitarei continuar uma atividade que pareça insegura. Não tratarei um cronômetro, meta sugerida, estimativa ou aviso de conclusão como uma obrigação de continuar apesar de uma preocupação de segurança.
Reconheço que a Empresa recomenda que eu consulte um médico legalmente habilitado e obtenha aprovação antes de iniciar ou alterar um programa de exercício, atividade física, treinamento ou dieta, antes de mudar meus hábitos alimentares com base no Serviço e antes de usar equipamentos ou máquinas de exercício ou treinamento. Isso inclui programas, produtos e orientações oferecidos por meio da Dozdatlift.
A Empresa também recomenda um exame físico anual e uma consulta com um médico legalmente habilitado, ou avaliações mais frequentes se o médico que eu consultar aconselhar, para discutir minha saúde e a adequação de atividade física, exercícios, dieta e uso de equipamentos. Seguirei a orientação individualizada desse médico sobre exames, restrições e acompanhamento apropriados.
Se eu participar, reconheço que obtive a aprovação de um médico legalmente habilitado ou escolhi participar sem ela. Minha participação é voluntária, e aceito a responsabilidade por essa decisão e assumo os riscos descritos neste Acordo.
Buscarei orientação profissional apropriada quando minha saúde, circunstâncias ou incerteza assim exigirem. Não ignorarei nem adiarei cuidados médicos necessários por causa do conteúdo do aplicativo. Se eu apresentar sintomas preocupantes ou acreditar que posso estar em uma emergência, interromperei a atividade e buscarei ajuda apropriada, incluindo contatar os serviços locais de emergência quando necessário. O aplicativo e a caixa de entrada do suporte não são serviços de resposta a emergências.
Perguntas, preocupações de segurança e pedidos de esclarecimento podem ser enviados para support@dozdatlift.com ou I1I1 Group LLC, 6903 NE 142nd Street, Vancouver, WA 98686, United States. O suporte não é um serviço de emergência.
5. Assunção de riscos e isenção de responsabilidade
Na máxima extensão permitida pela legislação aplicável, e sujeito à seção 6, assumo voluntariamente os riscos de lesão, doença, incapacidade, morte e danos materiais decorrentes das minhas Atividades Abrangidas, incluindo riscos conhecidos e imprevistos e riscos decorrentes da negligência comum de uma Parte Isenta.
Sujeito à seção 6, renuncio a toda e qualquer reivindicação por lesão, doença, dano físico ou metabólico, incapacidade, morte, dano material e perdas, custos ou despesas resultantes decorrentes de ou relacionados às minhas Atividades Abrangidas, e libero e exonero para sempre dessas reivindicações as Partes Isentas, INCLUINDO REIVINDICAÇÕES CAUSADAS TOTAL OU PARCIALMENTE PELA NEGLIGÊNCIA COMUM DE UMA PARTE ISENTA.
A isenção inclui alegados atos ou omissões negligentes na criação, seleção, revisão, apresentação, explicação ou atualização de treinos, programas, exercícios, demonstrações, instruções, materiais educativos ou avisos abrangidos; alegados erros relativos à seleção de exercícios, técnica, progressão, orientação sobre cargas ou educação nutricional geral; e alegadas falhas em identificar ou comunicar um risco nesse conteúdo abrangido. As reivindicações objeto da isenção incluem seus pedidos relacionados de despesas médicas, rendimentos perdidos, dor e sofrimento e outras compensações, sujeito à seção 6.
Entendo que esta isenção inclui reivindicações que aleguem a falta de cuidado razoável por uma Parte Isenta em relação às Atividades Abrangidas.
6. Limites legais aplicáveis
Este Acordo se aplica na máxima extensão permitida por lei. Ele exclui fraude, negligência grave, conduta indevida temerária ou intencional e responsabilidades ou direitos cuja exoneração seja proibida pela legislação aplicável, incluindo morte ou lesão pessoal relacionadas à negligência quando essa proibição se aplicar. Esses limites prevalecem sobre todas as disposições deste Acordo.
As obrigações da Empresa relativas a cobrança, reembolso, privacidade e compromissos expressos com compradores continuam regidas pelos Termos, pela Política de Privacidade, pela Política de Privacidade de Dados de Saúde do Consumidor e pela legislação aplicável. Esta isenção se aplica somente a reivindicações às quais tenho autoridade legal para renunciar. A seção 16 dos Termos rege a recuperação de despesas e sanções determinadas por tribunal em litígios frívolos ou abusivos que preencham os requisitos aplicáveis.
7. Relação com os Termos e limitações de indenização
Os Termos de Serviço regem o acesso a produtos, cobrança, compromissos com compradores, alterações do serviço e outras questões gerais. Este Acordo, aceito separadamente, trata das Atividades Abrangidas e da isenção descrita aqui. A Política de Privacidade e a Política de Privacidade de Dados de Saúde do Consumidor descrevem o tratamento de informações e os direitos de privacidade aplicáveis. Reconhecer o recebimento de qualquer um dos avisos de privacidade é separado desta Isenção e não fornece consentimento irrestrito para coleta ou compartilhamento.
A seção 15 dos Termos rege qualquer responsabilidade monetária remanescente, incluindo o limite de US$500 mais os pagamentos pertinentes à Dozdatlift nos 12 meses anteriores, seu cálculo e suas exceções. Este Acordo não cria limite adicional nem direito a pagamento.
8. Legislação aplicável e tribunais exclusivos
A legislação do estado de Washington rege este Acordo e as disputas a seu respeito, sujeito à seção 6. As disputas abrangidas incluem o aplicativo, as Atividades Abrangidas, treinos, instruções, demonstrações, conteúdo de treinadores, lesões relacionadas e o alcance ou a exigibilidade deste Acordo.
Na máxima extensão permitida pela legislação aplicável, as ações judiciais abrangidas devem ser propostas nos tribunais estaduais localizados no Condado de Clark, Washington, ou, quando houver competência federal em razão da matéria, no Tribunal Distrital dos Estados Unidos para o Distrito Ocidental de Washington. Eu e a Empresa consentimos com a jurisdição pessoal desses tribunais e renunciamos a objeções baseadas na competência territorial ou na inconveniência do foro na medida permitida por lei.
9. Aceitação eletrônica voluntária e registros
Confirmo que tenho pelo menos 18 anos, possuo a capacidade legal necessária para celebrar este Acordo e escolho voluntariamente se o aceito. Tenho a oportunidade de ler o Acordo completo e buscar orientação antes de aceitá-lo.
Ao confirmar separadamente esta Isenção e concluir a ação de aceitação do aplicativo, expresso minha concordância eletronicamente. O aplicativo registra a aceitação somente após o salvamento durável bem-sucedido das confirmações exigidas. Os Termos regem o processo de aceitação no primeiro uso e de renovação por alterações substanciais.
O aplicativo mantém localmente a edição aceita, as cópias exatas dos documentos e declarações de confirmação, o idioma de leitura, o horário informado pelo dispositivo e informações relacionadas ao evento e ao aplicativo. Posso ler os detalhes de aceitação salvos em Configurações.
10. Idioma, alterações e exigibilidade
As traduções são fornecidas para facilitar a compreensão. Na medida permitida pela legislação aplicável, o inglês prevalece se uma tradução entrar em conflito com ele.
Uma nova edição do documento preserva os registros de aceitação anteriores e a redação aplicável a eventos anteriores. Alterações substanciais designadas para nova aceitação seguem o processo do aplicativo descrito nos Termos. Mudanças no idioma da interface preservam a aceitação existente.
Se uma disposição for inexigível, ela será separada somente na medida lícita, e o restante continuará onde for legalmente possível. A isenção subsiste após o término do meu uso para Atividades Abrangidas realizadas enquanto este Acordo se aplicava. As Partes Isentas são beneficiárias pretendidas das proteções previstas neste Acordo.
11. Ciência
Ao aceitar afirmativamente este Acordo pelo processo de aceitação do aplicativo, reconheço que tive a oportunidade de lê-lo, entendo que ele inclui uma assunção de riscos e uma renúncia a reivindicações, incluindo reivindicações baseadas em negligência comum, e concordo voluntariamente com seus termos.
Texto em inglês
Dozdatlift Agreement and Release of Liability
Effective date:
IMPORTANT: EXERCISE CAN CAUSE SERIOUS INJURY, PERMANENT DISABILITY, OR DEATH. THIS AGREEMENT INCLUDES AN ASSUMPTION OF RISK AND A RELEASE OF SPECIFIED CLAIMS, INCLUDING CLAIMS BASED ON ORDINARY NEGLIGENCE WHERE LAWFULLY PERMITTED. READ THE ENTIRE AGREEMENT, ESPECIALLY SECTIONS 5 AND 6, BEFORE ACCEPTING.
1. Agreement, company and coach coverage, and consideration
In consideration of access to Dozdatlift's free or paid activities, programs, content, and tools, I voluntarily waive, release, and forever discharge I1I1 Group LLC, operating under the Dozdatlift brand ("Company"), and its participating coaches, trainers, content contributors, consultants, members, managers, officers, agents, contractors, and employees from any and all claims for injury, illness, physical or metabolic harm, disability, death, property damage, and resulting losses, costs, or expenses arising out of or connected with my Covered Activities, whether the consequences are foreseeable or unforeseen, INCLUDING CLAIMS CAUSED IN WHOLE OR IN PART BY THEIR ORDINARY NEGLIGENCE, subject to sections 5 and 6. Payment is not required for this Agreement to apply. Its scope includes Covered Activities undertaken using an internal-test, beta, or other prerelease version after I affirmatively accept this Agreement; joining a testing program alone is not that acceptance.
"Released Parties" means the Company and the persons identified above with respect to their acts or omissions connected with the Dozdatlift Service and Covered Activities.
"Service" means the Dozdatlift app, the Dozdatlift website at dozdatlift.com and its related app-opening pages, and the workout tools, programs, videos, written materials, and other content the Company provides through those services or publishes through its official Dozdatlift accounts on YouTube, Instagram, and other social-media platforms. "Covered Activities" means my voluntary use of that content and those tools to plan, select, adapt, perform, or evaluate exercise or general fitness/nutrition practices. It includes app-provided and coach-provided workouts and programs, exercise demonstrations and videos, written instructions, general educational material, and material linked or embedded as part of that offering, including fitness and nutrition content published through those official social-media accounts. It includes free and paid material, supported workout customization, and exercise undertaken in a home, gym, or other setting.
2. What the Service does and does not provide
I understand that the Service provides general education and workout tools. It does not examine me, diagnose or treat a medical condition, provide individualized medical or dietary care, or monitor emergencies. Buying a coach's program does not itself create individualized coaching, professional supervision, or a medical or other clinical relationship.
The Released Parties do not observe my movement, symptoms, loads, equipment condition, surroundings, or available assistance merely because I use the app. A demonstration cannot account for every person's anatomy, experience, health, or circumstances. An estimate, suggested progression, comparison, or estimated one-repetition maximum is not medical clearance or an instruction to attempt a particular load. Results vary, and no particular fitness, strength, body-composition, weight, or health result is guaranteed.
A statement about a provider, a coach's qualifications, or an exercise is not a substitute for assessing my own circumstances with appropriate qualified advice. Technical checks, legal acceptance, and paid access are not safety assessments.
3. Acknowledgement of risks
I understand that exercise and changes to training or nutrition can involve risks even when instructions are followed. Risks relevant to Covered Activities include exertion, fatigue, overexertion, unsuitable loads or progression, misunderstanding instructions, technique errors, loss of balance, falls, falling or trapped weights, collisions, equipment malfunction or misuse, inadequate spotting or assistance, and unsafe or uncontrolled surroundings. Existing conditions, medications, inadequate recovery, or unsuitable changes to food or fluid intake can affect risk.
Possible consequences include pain, strains, sprains, fractures, joint or spinal injury, head injury, cardiovascular or other serious medical events, permanent impairment, disability, death, and damage to property. This is not an exhaustive list. Some risks may be apparent, while others may be unforeseen or not apparent to me. Experience, appropriate equipment, medical advice, assistance, or previous successful performance does not eliminate every risk.
I understand that content can contain errors or omissions, that equipment and environments differ, and that copying another person's technique or workload does not establish suitability for me. The absence of a particular warning or an exercise from a list does not mean it is risk-free.
4. Personal decisions, precautions, and safety questions
I choose whether and how to participate. I will consider my experience, condition, limitations, surroundings, and equipment; follow applicable medical restrictions and equipment instructions; use suitable technique, loads, safety devices, and qualified assistance where appropriate; and avoid continuing an activity that appears unsafe. I will not treat a timer, suggested target, estimate, or completion prompt as a requirement to continue despite a safety concern.
I acknowledge that the Company recommends that I consult a licensed physician and obtain approval before beginning or changing an exercise, fitness, training, or diet program, before changing my eating practices based on the Service, and before using exercise or training equipment or machinery. This includes programs, products, and guidance offered through Dozdatlift.
The Company also recommends a yearly physical examination and consultation with a licensed physician, or more frequent review if the physician I consult advises, to discuss my health and the suitability of physical activity, exercise, diet, and equipment use. I will follow that physician's individualized advice about appropriate examinations, restrictions, and follow-up.
If I participate, I acknowledge that I have either obtained approval from a licensed physician or chosen to participate without it. My participation is voluntary, and I accept responsibility for that decision and assume the risks described in this Agreement.
I will seek appropriate professional advice when my health, circumstances, or uncertainty call for it. I will not disregard or delay needed medical care because of app content. If I develop concerning symptoms or believe I may have an emergency, I will stop the activity and seek appropriate help, including contacting local emergency services when needed. The app and support inbox are not emergency-response services.
Questions, safety concerns, and requests for clarification may be sent to support@dozdatlift.com or I1I1 Group LLC, 6903 NE 142nd Street, Vancouver, WA 98686, United States. Support is not an emergency service.
5. Assumption of risk and release of liability
To the fullest extent permitted by applicable law, and subject to section 6, I voluntarily assume the risks of injury, illness, disability, death, and property damage arising from my Covered Activities, including known and unforeseen risks and risks arising from a Released Party's ordinary negligence.
Subject to section 6, I waive, release, and forever discharge the Released Parties from any and all claims for injury, illness, physical or metabolic harm, disability, death, property damage, and resulting losses, costs, or expenses arising from or connected with my Covered Activities, INCLUDING CLAIMS CAUSED IN WHOLE OR IN PART BY A RELEASED PARTY'S ORDINARY NEGLIGENCE.
The release includes alleged negligent acts or omissions in creating, selecting, reviewing, presenting, explaining, or updating covered workouts, programs, exercises, demonstrations, instructions, educational material, or warnings; alleged errors concerning exercise selection, technique, progression, load guidance, or general nutrition education; and alleged failures to identify or communicate a risk in that covered content. Released claims include their related demands for medical expenses, lost earnings, pain and suffering, and other compensation, subject to section 6.
I understand that this release includes claims alleging a Released Party's failure to use reasonable care in connection with Covered Activities.
6. Applicable legal limits
This Agreement applies to the fullest extent permitted by law. It excludes fraud, gross negligence, reckless or intentional misconduct, and liability or rights that applicable law prohibits releasing, including negligence-related death or personal injury where that prohibition applies. These limits control all provisions of this Agreement.
The Company's billing, refund, privacy, and express purchaser obligations remain governed by the Terms, Privacy Policy, Consumer Health Data Privacy Policy, and applicable law. This release applies only to claims I have legal authority to release. Terms section 16 governs recovery of court-awarded expenses and sanctions for qualifying frivolous or abusive litigation.
7. Relationship to the Terms and damages limitations
The Terms of Service govern product access, billing, purchaser commitments, service changes, and other general matters. This separately accepted Agreement addresses the Covered Activities and the release described here. The Privacy Policy and Consumer Health Data Privacy Policy describe information processing and applicable privacy rights. Acknowledging either privacy notice is separate from this Release and does not provide blanket consent to collection or sharing.
Terms section 15 governs any remaining monetary liability, including the US$500 plus relevant Dozdatlift payments in the preceding 12 months cap, its calculation, and its exceptions. This Agreement creates no additional cap or payment entitlement.
8. Governing law and exclusive courts
Washington State law governs this Agreement and disputes concerning it, subject to section 6. Covered disputes include the app, the Covered Activities, workouts, instructions, demonstrations, coach content, related injuries, and the scope or enforceability of this Agreement.
To the fullest extent permitted by applicable law, covered lawsuits must be brought in the state courts located in Clark County, Washington, or, where federal subject-matter jurisdiction exists, the United States District Court for the Western District of Washington. I and the Company consent to those courts' personal jurisdiction and waive objections based on venue or inconvenient forum to the extent law permits.
9. Voluntary electronic acceptance and records
I confirm that I am at least 18 years old, have the legal capacity required to enter this Agreement, and am choosing voluntarily whether to accept. I have the opportunity to read the complete Agreement and seek advice before accepting.
By separately confirming this Release and completing the app's acceptance action, I express my agreement electronically. The app records acceptance only after successful durable saving of the required confirmations. The Terms govern the first-use and material-renewal acceptance process.
The app keeps the accepted edition, exact document snapshots and confirmation statements, reading language, device-reported time, and related event/app information locally. I can read saved acceptance details in Settings.
10. Language, changes, and enforceability
Translations are provided to assist understanding. To the extent permitted by applicable law, English controls if a translation conflicts with it.
A new document edition preserves prior acceptance records and the wording applicable to earlier events. Material changes designated for renewed acceptance follow the app process described in the Terms. Interface-language changes preserve existing acceptance.
If a provision is unenforceable, it is severed only to the extent lawful and the remainder continues where legally possible. The release survives the end of my use for Covered Activities undertaken while this Agreement applied. The Released Parties are intended beneficiaries of the protections provided by this Agreement.
11. Acknowledgement
By affirmatively accepting this Agreement through the app's acceptance process, I acknowledge that I have had the opportunity to read it, understand that it includes an assumption of risk and a release of claims, including claims based on ordinary negligence, and voluntarily agree to its terms.
dozdatlift-release-1-0